Les mots d'Erik et Ramzy, ça vous rappelle quelque chose ? L'explication du terme péridurale (bien choisi, dans le thème Maman/Bébé !) est une des meilleures. Du coup, je vais nous mettre au boulot car nous devons avoir au moins autant d'humour qu'eux (trop fortes les blogueuses !).
Une fois par semaine, je vous propose une expression populaire et à vous et moi de donner notre explication (ou définition ) à cette expression. Vous avez donc une semaine pour bloguer et venir me donner le lien en commentaire. Petit débrieffing le mercredi d'après avant de vous donner la nouvelle expression. Ce nouveau défi, si vous le relevez, se nomme à partir de maintenant les "C'est pas du tout ça".
Allez, on se jette, première expression : "C'est son portrait craché".
L'expression "C'est son portrait craché" trouve, bien évidemment, son origine (qui pourrait dire le contraire ? ) dans la Rome Antique (j'évite tout de suite le côté fleur bleue de l'histoire, ça fera ça de moins).
En effet, à l'époque, les arts divinatoires étaient de légion (admirez la culture !!!). On lisait dans les entrailles de chats, dans le vol des oiseaux mais pas encore dans le marc de café (pour ça, on attend encore quelques siècles pour les occidentaux que nous sommes).
Un jour, un augure, souhaitant accomplir sa tâche, éventra un félin. Qu'aperçut-il ? Que le chat en question avait été opéré de l'appendicite. Sous le coup du dédain, il cracha sur le cadavre et s'apprêtait à sacrifier une autre bête à poils. Cependant, il s'arrêta sur les entrailles de la bestiole et se rendit compte que son filet de bave prenait une forme bizarre. Il s'approcha et vit distinctement apparaître la face de Jules César dans son crachat.
Cette méthode révolutionnaire fût ainsi adoptée par le collège des augures à la grande satisfaction de tous les minets du coin.
C'était l'explication de "C'est son portrait craché".
L'expression "C'est son portrait craché" trouve, bien évidemment, son origine (qui pourrait dire le contraire ? ) dans la Rome Antique (j'évite tout de suite le côté fleur bleue de l'histoire, ça fera ça de moins).
En effet, à l'époque, les arts divinatoires étaient de légion (admirez la culture !!!). On lisait dans les entrailles de chats, dans le vol des oiseaux mais pas encore dans le marc de café (pour ça, on attend encore quelques siècles pour les occidentaux que nous sommes).
Un jour, un augure, souhaitant accomplir sa tâche, éventra un félin. Qu'aperçut-il ? Que le chat en question avait été opéré de l'appendicite. Sous le coup du dédain, il cracha sur le cadavre et s'apprêtait à sacrifier une autre bête à poils. Cependant, il s'arrêta sur les entrailles de la bestiole et se rendit compte que son filet de bave prenait une forme bizarre. Il s'approcha et vit distinctement apparaître la face de Jules César dans son crachat.
Cette méthode révolutionnaire fût ainsi adoptée par le collège des augures à la grande satisfaction de tous les minets du coin.
C'était l'explication de "C'est son portrait craché".
Maintenant, à vous de jouer !
Edit : Pour être bien claire, on explique toutes la même expression : "C'est son portrait craché".
Et pour le plaisir, un petit coup de péridurale !
Oulala! C'est du costaud dis donc pour commencer mais bon je vais tenter de relever au mieux le défi ;-)
RépondreSupprimerPas mal ta vision des choses...un peu gore mais pas mal ^^
Et la vidéo d'Erik et Ramzy trooop bon, perso je suis fan de ses 2 rigolos.
Bizzz
Poh ! Poh ! Poh ! Miss la P'tite Fée, tu m'en demandes de ces trucs !!! °_° Je ne sais pas, moi ! Comment veux-tu que je trouve une expression en te fournissant qui plus est son explication ?
RépondreSupprimerTiens, " AVOIR LA DALLE ". Ce qui m'arrive en ce moment même vu qu'il est 8 heures quart, comme disent nos amis Belges, et que je n'ai toujours pas petit-déjeuné. Eh ben ça veut dire que t'as tellement faim que c'est comme si tu avais une grosse dalle de béton dans l'estomac qui pèse tellement lourd que t'en peux plus de vouloir la retirer pour la remplacer par une bosse tasse de lait et du bon pain croustillant agrémenté de beurre et de gelée de framboises !
Arrêteeeeeeez, je n'en peux pluuuuuuuus !!!
Bisette du jour !
Katia.
Rhooooo ! Ben dis donc, ça commence fort !!!
RépondreSupprimerA vos neuronnes !!!! xD
Merci pour cette petite idée sympa !!!!
Je vais faire de mon mieux dit-elle en se grattant la tête ...
En fait, lorsque Léonard de Vinci a fini de peindre Mona Lisa (la fameuse Joconde qui est au Louvre aujourd'hui), sa femme a déboulé et a craché dessus car elle était affreusement jalouse.
RépondreSupprimerEt au final, en effaçant le crachas, ça a donné cet air si remarquable au regard de la Joconde. C'était son portrait craché.
Je n'y étais pas, mais c'est l'explication que je propose.
PS : bien fun ce petit jeu :) J'ai mis la bannière sur mon blog
Super idée!!! Je m'y colle d'ici peu!!! bisous
RépondreSupprimer@ Quetsch : J'attends avec impatience la tienne !
RépondreSupprimer@ Katia : J'adore mais au boulot sur c'est son portrait craché !
@ Christelle : trop fort !!!! Félicitations et merci pour la bannière !
@ ma Steff : j'ai hâte de te lire, je sens que tu vas faire ça comme une reine !
@ Melody : Fais moi signe quand ce sera fait !
RépondreSupprimerAlors viteuf pendant que Musclor prend sa douche : en fait la vraie explication c'est tout simplement qu'un enfant ressemble à son père qui a ... craché sa semence pour engendrer son portrait.
RépondreSupprimerBen oui enfin, vous saviez pas d'où ça venait.
Eh la fée, ton histoire est vraiment trop tirée par les cheveux (tiens d'ailleurs avant de cracher, avait peut être tiré les cheveux de la dame : quoi ! c'est les vacances on s'lâche :)
C'est sympa comme idée sauf que moi je n'ai plus de neurones en ce moment... il parait que c'est un carnage (dixit l'époux) alors j'ai un peu peur!
RépondreSupprimer@ MMPS : C'est clair que ton explication est plus simple ! Rooooh tu as feinté Musclor, j'adore !
RépondreSupprimer@ Lili la vipère : Elles sont passées où tes petites cellules grises ?
RépondreSupprimerfait ici ^^: http://lamareaucanard.blogspot.com/2011/08/le-porc-tres-cache.html
RépondreSupprimer@ La Mère Cane : je lis et je relis et j'aime à la folie !
RépondreSupprimerOui c'est fort le coup du porc très caché :)
RépondreSupprimerJe te l'ai expliqué dans ma réponse à ton commentaire. So, comme on ne fait pas partie de la même plateforme toutes les deux et que tu ne peux pas être mise au courant des réponses que je te fais, je récapépète depuis le bédut !
RépondreSupprimerAlors, portrait craché, selon moi, veut dire que tu regardes avec insistance celui ou celle qui se trouve devant toi, tu imprimes bien son visage puis tu fermes les yeux. Tu commences par tousser un coup, à te racler la gorge, à remonter les glaviots dans la bouche en les mastiquant bien et surtout, surtout, en pensant à l'image que tu viens d'imprimer dans ta mémoire. Puis, quand tu sens que la mixture est prête, tu la craches par terre et tu ressors le portrait tout craché de celui ou celle que tu as regardé avec insistance quelques minutes plus tôt.
Voilà !!! :-)
belle soirée à toi ma p'tite Fée !
Katia.
Coucou par ici !!!
RépondreSupprimerEn espérant que je ne sois pas en retard, voici ma participation !
http://naturbelle.blogspot.com/2011/08/le-mari-trompe-dans-cest-pas-du-tout-ca.html
J'espère que ça vous plaira ! Belle fin de journée !!!! :D
@ Katia : Pas mal du tout !
RépondreSupprimer@ Melody : Terrible !
Bonjour la fée ! Ravie que ça te plaise !! Je me demandais si tu étais déjà passé, mais oui ! Belle journée et à tout bientôt !
RépondreSupprimermieux vaut tard que jamais ! http://www.voguemagalere.com/article-c-est-pas-du-tout-a-84200299.html
RépondreSupprimer